diff --git a/clearing-parent/securities-service/src/main/java/ru/spcex/clearing/securities/service/cud/GatewaySecurityService.java b/clearing-parent/securities-service/src/main/java/ru/spcex/clearing/securities/service/cud/GatewaySecurityService.java
index e6a8ec5a3..440ef9868 100644
--- a/clearing-parent/securities-service/src/main/java/ru/spcex/clearing/securities/service/cud/GatewaySecurityService.java
+++ b/clearing-parent/securities-service/src/main/java/ru/spcex/clearing/securities/service/cud/GatewaySecurityService.java
@@ -37,6 +37,7 @@ import ru.spcex.platform.enumeration.WorkflowStatus;
 import ru.spcex.platform.imdg.api.Imdg;
 import ru.spcex.platform.imdg.api.ImdgId;
 import ru.spcex.platform.imdg.api.ImdgProvider;
+import ru.spcex.platform.utils.enumeration.IMessageResolver;
 import ru.spcex.platform.utils.error.ValidationException;
 
 import java.util.*;
@@ -66,6 +67,7 @@ public class GatewaySecurityService extends QueueConsumer implements Initializin
     private final ValidationProvider validation;
     private final UserRoleVerification userRoleVerification;
     private final ValidationHelper validationHelper;
+    private final IMessageResolver messageResolver;
     private final RequestHelper requestHelper;
 
     @Autowired
@@ -76,6 +78,7 @@ public class GatewaySecurityService extends QueueConsumer implements Initializin
                                   UserRoleVerification userRoleVerification,
                                   ValidationHelper validationHelper,
                                   RequestHelper requestHelper,
+                                  IMessageResolver messageResolver,
 
                                   FixedIncomeSecurityService fixedIncomeSecurityService,
                                   EquitySecurityService equitySecurityService,
@@ -98,6 +101,7 @@ public class GatewaySecurityService extends QueueConsumer implements Initializin
         this.userRoleVerification = userRoleVerification.setRoleForVerification(UserRole.Admin);
         this.validationHelper = validationHelper;
         this.requestHelper = requestHelper;
+        this.messageResolver = messageResolver;
 
         this.fixedIncomeSecurityService = fixedIncomeSecurityService;
         this.equitySecurityService = equitySecurityService;
@@ -177,7 +181,6 @@ public class GatewaySecurityService extends QueueConsumer implements Initializin
         } else {
             log.debug("CompanyId (issuer) found: {}", companyId);
         }
-//        ImdgTransaction transaction = imdgProvider.newTransaction(); todo transaction
 
         Security security = null;
 
@@ -206,7 +209,7 @@ public class GatewaySecurityService extends QueueConsumer implements Initializin
                 EquitySecurityGatewayRequest equitySecurityGatewayRequest = (EquitySecurityGatewayRequest) req;
                 EquitySecurityNewRequest equityRequest = equitySecurityGatewayRequest.getSecurity();
                 if (StringUtils.isEmpty(equityRequest.getSecuritySymbol())) {
-                    log.warn("Skip creating eqtySecurtity without securityId: uuid: {}", req.getUuid());
+                    log.warn("Skip creating equitySecurity without securityId: uuid: {}", req.getUuid());
                     return null;
                 }
                 log.debug("Processed request with securitySymbol: {}", equityRequest.getSecuritySymbol());
@@ -223,8 +226,13 @@ public class GatewaySecurityService extends QueueConsumer implements Initializin
                 }
             }
         } catch (ValidationException expected) {
-            log.warn("Error create or update issue: {}", expected.toString());
-            return requestHelper.makeErrorResponse(baseRequest, expected.getEnumMsg());
+            if (security == null) {
+                log.error("Error create or update issue: {}", messageResolver.resolve(expected.getEnumMsg()));
+                return requestHelper.makeErrorResponse(baseRequest, expected.getEnumMsg());
+            } else {
+                log.warn("Error create or update issue: {}. But issue id={} found, try continue...",
+                        messageResolver.resolve(expected.getEnumMsg()), security.getId());
+            }
         }
 
         Long securityId;
@@ -259,8 +267,9 @@ public class GatewaySecurityService extends QueueConsumer implements Initializin
                     log.debug("Has updated listing.id={}", listing.getId());
                 }
             } catch (ValidationException expected) {
-                log.warn("Error create or update listing: {}", expected.toString());
-                return requestHelper.makeErrorResponse(baseRequest, expected.getEnumMsg());
+                log.warn("At request {} for securityId={} has error when create or update listing: {}",
+                        baseRequest.getId(), securityId, messageResolver.resolve(expected.getEnumMsg()));
+//                return requestHelper.makeErrorResponse(baseRequest, expected.getEnumMsg());
             }
         }
 
@@ -280,8 +289,9 @@ public class GatewaySecurityService extends QueueConsumer implements Initializin
                     log.debug("Has update couponPeriod.id={}", couponPeriod.getId());
                 }
             } catch (ValidationException expected) {
-                log.warn("Error create or update couponPeriod: {}", expected.toString());
-                return requestHelper.makeErrorResponse(baseRequest, expected.getEnumMsg());
+                log.warn("At request {} for securityId={} has error when create or update couponPeriod: {}",
+                        baseRequest.getId(), securityId, messageResolver.resolve(expected.getEnumMsg()));
+//                return requestHelper.makeErrorResponse(baseRequest, expected.getEnumMsg());
             }
         }
 
@@ -300,8 +310,9 @@ public class GatewaySecurityService extends QueueConsumer implements Initializin
                     log.debug("Has update fixedIncomeCashFlow.id={}", fixedIncomeCashFlow.getId());
                 }
             } catch (ValidationException expected) {
-                log.warn("Error create or update fixedIncomeCashFlow: {}", expected.toString());
-                return requestHelper.makeErrorResponse(baseRequest, expected.getEnumMsg());
+                log.warn("At request {} for securityId={} has error when create or update fixedIncomeCashFlow: {}",
+                        baseRequest.getId(), securityId, messageResolver.resolve(expected.getEnumMsg()));
+//                return requestHelper.makeErrorResponse(baseRequest, expected.getEnumMsg());
             }
         }